menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44612

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul March 13, 2010 March 13, 2010 at 3:51:34 PM UTC flag Report link Permalink

Typo.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

One that day, Japanese flags were flying.

added by an unknown member, date unknown
➜ #207360その日、日の丸の旗がはためいていた。

linked by an unknown member, date unknown
On that day, Japanese flags were flying.

edited by blay_paul, March 13, 2010
➜ #1796759Japanaj flagoj flirtis je tiu tago.

linked by GrizaLeono, August 25, 2012
➜ #1797108An diesem Tag wehten japanische Flaggen.

linked by Tamy, October 7, 2012
➜ #2832483В тот день развевались японские флаги.

linked by marafon, December 13, 2013
➜ #3792554उस दिन, जापानी झंडे लहरा रहे थे।

linked by sabretou, January 24, 2015
➜ #5353053O gün, Japon bayrakları dalgalanıyordu.

linked by deyta, August 18, 2016
➜ #2832467В этот день веяли японские флаги.

linked by AlanF_US, March 31, 2020
➜ #10341853jajvetlh joqtaH nIpon joqwI'mey.

linked by Vortarulo, October 4, 2021