menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44633

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

comparison Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The two brothers are very much alike.

added by an unknown member, date unknown
➜ #207380その二人の兄弟はたいへん似ている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #611332lo re bruna cu mutce lo ka simsysi'u

linked by Zifre, November 10, 2010
➜ #611333Ambaŭ fratoj estas tre similaj.

linked by Leono, November 10, 2010
➜ #611335Los dos hermanos son muy parecidos.

linked by Leono, November 10, 2010
➜ #628628二人の兄弟はとても似ている。

linked by CK, December 23, 2010
➜ #1068796İki erkek kardeş birbirine çok benzer.

linked by duran, August 28, 2011
➜ #1902959Die zwei Brüder sind sich sehr ähnlich.

linked by Tamy, October 7, 2012
➜ #2616733Les deux frères se ressemblent beaucoup.

linked by Ilmen, July 24, 2013
➜ #3621019Два брата очень похожи.

linked by sharptoothed, November 10, 2014
➜ #1613427Os dois irmãos são muito parecidos.

linked by bill, July 7, 2016
➜ #3220839A két fivér nagyon hasonlít egymásra.

linked by kiseva33, June 27, 2018