menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44715

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The answer are both correct.

added by an unknown member, date unknown
➜ #207462その答えはどちらも正しくありません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #346169兩個答案都正確。

linked by nickyeow, January 1, 2010
The answers are both incorrect.

edited by JimBreen, March 10, 2010
➜ #497335Les réponses sont toutes deux incorrectes.

linked by sacredceltic, September 4, 2010
➜ #1042855Cevapların her ikisi de yanlıştır.

linked by duran, August 14, 2011
➜ #475302La respondoj ambaŭ estas malĝustaj.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #1465388שתי התשובות אינן נכונות.

linked by MrShoval, March 17, 2012
➜ #688296Alle zwei Antworten sind falsch.

linked by marcelostockle, May 7, 2012
➜ #688296Alle zwei Antworten sind falsch.

unlinked by marcelostockle, May 7, 2012
➜ #1747070Tiririyin-nni ccḍent deg snat.

linked by Amastan, August 2, 2012
➜ #1906413Beide Antworten sind falsch.

linked by Tamy, October 9, 2012
➜ #2041511Mindkét válasz helytelen.

linked by Muelisto, November 27, 2012
➜ #2172465Оба ответа неверны.

linked by sharptoothed, January 28, 2013
➜ #692296Ĉiuj du respondoj estas malĝustaj.

linked by PaulP, May 11, 2014
➜ #346169兩個答案都正確。

unlinked by nickyeow, December 11, 2014
➜ #3884244Obie odpowiedzi są niepoprawne.

linked by jeedrek, February 21, 2015
➜ #4391729Båda svaren är felaktiga.

linked by richke, July 20, 2015
➜ #4391730Bägge svaren är felaktiga.

linked by richke, July 20, 2015
➜ #4780738Beide antwoorden zijn fout.

linked by Raizin, December 21, 2015
➜ #6100775Ambaŭ respondoj estas malĝustaj.

linked by Raizin, May 24, 2017
➜ #6100777Allebei de antwoorden zijn fout.

linked by Raizin, May 24, 2017
➜ #9336551Both of the answers are incorrect.

linked by CK, November 20, 2020
➜ #10766023Obě odpovědi jsou špatné.

linked by aldar, April 13, 2022