menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44747

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The inhabitants of the island are friendly.

added by an unknown member, date unknown
➜ #207494その島の住民は友好的だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #749346Les habitants de l'île sont amicaux.

linked by Erwan29200, February 10, 2011
➜ #1043030Adanın sakinleri cana yakındır.

linked by duran, August 14, 2011
➜ #1275160Los habitantes de la isla son amigables.

linked by alexmarcelo, December 2, 2011
➜ #1828965Imezdaɣen n tegzirt-nni lhan akked medden.

linked by Amastan, September 9, 2012
➜ #1908139Die Inselbewohner sind freundlich.

linked by Tamy, October 9, 2012
➜ #4088425Населениците на островот се пријателски настроени.

linked by Lepotdeterre, April 19, 2015
➜ #4391757Invånarna på ön är vänliga.

linked by richke, July 20, 2015
➜ #1275156Os habitantes da ilha são amigáveis.

linked by bill, September 2, 2017
➜ #4490883A szigetlakók barátságosak.

linked by jegaevi, February 16, 2020
➜ #11807054Mababait ang mga nakatira sa isla.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11807055Mababait po ang mga nakatira sa isla.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11807057Palakaibigan ang mga nakatira sa isla.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11807058Palakaibigan po ang mga nakatira sa isla.

linked by qwertzu, May 30, 2023