menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45368

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The man tried to install his own antenna.

added by an unknown member, date unknown
➜ #208111その男はアンテナを取り付けようとした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1223493Adam kendi antenini kurmaya çalıştı.

linked by duran, November 7, 2011
➜ #1595075El hombre trató de instalar su propia antena.

linked by teskmon, May 27, 2012
➜ #1899530La viro provis instali sian propran antenon.

linked by GrizaLeono, October 6, 2012
➜ #1938035Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

linked by Tamy, October 20, 2012
➜ #4027750Мужчина попробовал установить свою собственную антенну.

linked by odexed, April 3, 2015
➜ #4126796Човекот се обиде сам да си инсталира антена.

linked by Lepotdeterre, April 29, 2015
➜ #4675977個人嘗試裝自己條天線。

linked by kaenif, November 4, 2015
➜ #1926726O homem tentou instalar sua própria antena.

linked by bill, May 18, 2016
➜ #5965724这男人试着安装他自己的天线。

linked by verdastelo9604, March 21, 2017
➜ #7162158Чоловік спробував установити власну антену.

linked by deniko, September 16, 2018