menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45494

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12196Peu de passagers survécurent à la catastrophe.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #208237その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。

linked by an unknown member, date unknown
Few passengers survived the catastrophe.

added by an unknown member, date unknown
➜ #341959Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.

linked by lilygilder, December 22, 2009
➜ #749688Kaunti lang ang nabuhay sa disgrasya.

linked by gracefully, February 10, 2011
➜ #529362Malmultaj pasaĝeroj postvivis la katastrofon.

linked by martinod, April 14, 2011
➜ #854788Pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

linked by Coyolxauhqui, April 25, 2011
➜ #1113571qaSpu'DI' lot taH raQpo'pu' puS.

linked by Vortarulo, September 18, 2011
➜ #2736135Немногие пассажиры пережили катастрофу.

linked by odexed, September 12, 2013
➜ #4129802Малку патници ја преживеаја катастрофата.

linked by Lepotdeterre, April 30, 2015
➜ #4997182Birkaç yolcu felaketi atlattı.

linked by duran, March 21, 2016
➜ #752532A katasztrófát kevés utas élte túl.

linked by jegaevi, October 19, 2019
➜ #10724239تعداد اندکی از مسافران از فاجعه جان به در بردند.

linked by cojiluc, March 18, 2022
➜ #10764812Katastrofu přežilo jen několik pasažérů.

linked by aldar, April 12, 2022
➜ #10871982この大事故で助かった乗客はほとんどいなかった。

linked by bunbuku, May 30, 2022
➜ #11914516Få passagerare överlevde katastrofen.

linked by herrsilen, July 7, 2023