menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46060

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15167Peu de gens savent ce que cela veut réellement dire.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #208801その真意を知っている人はほとんどいない。

linked by an unknown member, date unknown
Few people know the true meaning.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1185326Poche persone sanno il vero significato.

linked by Guybrush88, October 19, 2011
➜ #1185327Poche persone conoscono il vero significato.

linked by Guybrush88, October 19, 2011
➜ #1185328Poca gente conosce il vero significato.

linked by Guybrush88, October 19, 2011
➜ #1185329Poca gente sa il vero significato.

linked by Guybrush88, October 19, 2011
➜ #1185335Poca gente sabe el verdadero significado.

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #1588954Gerçek anlamı birkaç kişi biliyor.

linked by duran, May 24, 2012
➜ #2510425Nur wenige Menschen kennen die wahre Bedeutung.

linked by Tamy, June 19, 2013
➜ #3049236Niewielu ludzi zna prawdziwe znaczenie.

linked by jeedrek, February 16, 2014
➜ #4071560Малку луѓе го знаат правото значење.

linked by Lepotdeterre, April 14, 2015
➜ #3004881Malmultaj homoj scias, kion tio vere signifas.

linked by PaulP, September 10, 2016
➜ #12613128Drus n medden i yeẓran anamek-is n tidet.

linked by Rafik, July 29, 2024