menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#46061

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #208802その申し出を断るなんて君はばかだ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
It was stupid of you to have turned down the offer. [M]

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #513394Es war dumm von dir, dass du das Angebot abgelehnt hast.

リンク：Espi, 2010年9月15日
➜ #513396Estis stultaĵo de vi, ke vi rifuzis la oferton.

リンク：Espi, 2010年9月15日
➜ #1298102Fue estúpido de tu parte haber rechazado la oferta.

リンク：marcelostockle, 2011年12月13日
➜ #1844991היה טיפשי מצידך לסרב להצעה.

リンク：fekundulo, 2012年9月16日
➜ #2510428Es war dumm von Ihnen, das Angebot abzulehnen.

リンク：Tamy, 2013年6月19日
➜ #2510430Es war dumm von euch, dass ihr das Angebot abgelehnt habt.

リンク：Tamy, 2013年6月19日
➜ #3049238To było głupie z twojej strony, żeby odrzucić tę ofertę.

リンク：jeedrek, 2014年2月16日
➜ #3369772Öneriyi geri çevirmen aptallıktı.

リンク：deyta, 2014年7月9日
➜ #6856475Foi estúpido da sua parte recusar a oferta.

リンク：lucasmg123, 2018年4月25日
➜ #7189197С твоей стороны было глупо отклонить предложение.

リンク：odexed, 2018年9月20日
➜ #13331014È stato stupido da parte tua rifiutare l'offerta.

リンク：Guybrush88, 2025年7月11日
➜ #13331015È stato stupido da parte sua rifiutare l'offerta.

リンク：Guybrush88, 2025年7月11日
➜ #13331016È stato stupido da parte vostra rifiutare l'offerta.

リンク：Guybrush88, 2025年7月11日