menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The new designs are much better than the old ones.

added by an unknown member, date unknown
➜ #236717その新しいデザインは古いのよりずっとよい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1339444Los nuevos diseños son mucho mejores que los viejos.

linked by El_mas_capo, January 5, 2012
➜ #2466609Τα καινούρια σχέδια είναι πολύ καλύτερα από τα παλιά.

linked by Gumiho, May 30, 2013
➜ #2518599Die neuen Muster sind viel besser als die alten.

linked by Tamy, June 23, 2013
➜ #3390890Новые проекты гораздо лучше старых.

linked by odexed, July 22, 2014
➜ #8187018Новые чертежи гораздо лучше старых.

linked by chintsu, September 14, 2019
➜ #9702969De nieuwe ontwerpen zijn veel beter dan de oude.

linked by PaulP, January 30, 2021
➜ #10666427Новые дизайны намного лучше старых.

linked by Shep7000, February 9, 2022
➜ #11604186この新しいデザイン、前のより断然いいね。

linked by bunbuku, March 18, 2023
➜ #13392155I nuovi design sono molto migliori di quelli vecchi.

linked by Guybrush88, 22 days ago
➜ #13392156I nuovi design sono molto meglio di quelli vecchi.

linked by Guybrush88, 22 days ago