menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46178

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We will only consent on that condition.

added by an unknown member, date unknown
➜ #208918その条件ならば、同意しましょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #336781Sólo aceptaremos bajo esa condición.

linked by kylecito, October 11, 2009
➜ #336875我们只会在那样的条件下同意。

linked by fucongcong, October 11, 2009
➜ #337017Nous accepterons seulement à cette condition.

linked by sysko, October 11, 2009
➜ #484696Nous n'accepterons qu'à cette condition.

linked by sacredceltic, August 28, 2010
➜ #2192699Ще се съгласим само при едно условие.

linked by martinhr, February 5, 2013
➜ #2401371Ni akceptos nur je tiu kondiĉo.

linked by PaulP, August 30, 2014
➜ #7724702Ala s ccerṭ-a ara neqbel.

linked by Yagurten, January 14, 2019
➜ #7724703

linked by Yagurten, January 14, 2019
➜ #7724704

linked by Yagurten, January 14, 2019
➜ #7556773Zgodzimy się tylko pod tym warunkiem.

linked by polski_ren, December 5, 2023