menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#464516

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

9 syllables
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

What bothers me is his attitude.

追加：TRANG, 2010年8月15日
➜ #464517Lo que me molesta de él es su actitud.

リンク：TRANG, 2010年8月15日
➜ #468605Ce qui me préoccupe, c'est son attitude.

リンク：sacredceltic, 2010年8月18日
➜ #983722Quello che mi preoccupa è il suo atteggiamento.

リンク：Guybrush88, 2011年9月30日
➜ #1581343A hozzállása az, ami zavar.

リンク：Trillian, 2012年5月19日
➜ #1778549Was mich stört, ist seine Einstellung.

リンク：Vortarulo, 2012年8月16日
➜ #1778560Hvad der generer mig, er hans indstilling.

リンク：danepo, 2012年8月16日
➜ #2992012Lo que me jode es su actitud.

リンク：hayastan, 2014年1月18日
➜ #3593637Beni rahatsız eden onun tavrı.

リンク：duran, 2014年10月30日
➜ #559691Tio, kio ĝenas min, estas lia sinteno.

リンク：PaulP, 2021年6月21日
➜ #5209251Kio ĝenas min estas lia konduto.

リンク：PaulP, 2021年6月21日
➜ #10120157Kio ĝenas min, estas lia sinteno.

リンク：PaulP, 2021年6月21日
➜ #10830630Abun da ke damuna shine halin sa.

リンク：TWB, 2022年5月15日