menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #47157

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is responsible for the accident.

added by an unknown member, date unknown
➜ #209894その事故に対して責任があるのは彼だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #381645Ele é o responsável pelo acidente.

linked by brauliobezerra, April 23, 2010
➜ #578562

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #848437他為這個事故負責。

linked by Martha, April 21, 2011
➜ #1041948Kazadan o sorumludur.

linked by duran, August 14, 2011
➜ #1537634Он ответственен за несчастный случай.

linked by corvard, April 17, 2012
➜ #1899297הוא אחראי לתאונה.

linked by fekundulo, October 6, 2012
➜ #2675691अपघातासाठी तो जबाबदार आहे.

linked by sabretou, August 14, 2013
➜ #578562

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #569084Li respondecas pri la akcidento.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #457225Er ist für den Unfall verantwortlich.

linked by wolfgangth, June 3, 2021
➜ #11566457Hij is verantwoordelijk voor het ongeluk.

linked by megamanenm, February 27, 2023
➜ #402925Er ist verantwortlich für den Unfall.

linked by sundown, June 5, 2023
➜ #13366477Il est l'auteur de l'accident.

linked by menaud, July 25, 2025