menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #47382

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The child does not even know how to add.

added by an unknown member, date unknown
➜ #210118その子は足し算の仕方さえ知らない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #454012Das Kind kann nicht einmal addieren.

linked by arcticmonkey, August 6, 2010
➜ #1182198To dziecko nawet nie wie, jak się dodaje.

linked by Ptr, October 17, 2011
➜ #1226393El chico ni siquiera sabe cómo sumar.

linked by marcelostockle, November 9, 2011
➜ #1301821A criança não sabe nem mesmo somar.

linked by alexmarcelo, December 15, 2011
➜ #1383519Ребёнок даже не умеет складывать.

linked by Biga, January 20, 2012
➜ #1765663Çocuk nasıl toplama yapılacağını bile bilmiyor.

linked by duran, August 10, 2012
➜ #4519513Dat kind kan zelfs niet optellen.

linked by PaulP, September 13, 2015
➜ #601099La infano eĉ ne scipovas adicii.

linked by PaulP, February 28, 2018