menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#476145

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #117809彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。 の翻訳として追加されました。

We tried to get him to change his mind, but couldn't.

追加：CK, 2010年8月23日
➜ #117809彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。

リンク：CK, 2010年8月23日
➜ #476149حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.

リンク：saeb, 2010年8月23日
➜ #476150حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.

リンク：saeb, 2010年8月23日
➜ #478835Nous avons tenté en vain de le faire changer d'avis.

リンク：sacredceltic, 2010年8月25日
➜ #1226763Onun fikrini değiştirmesi için uğraştık fakat değiştiremedik.

リンク：duran, 2011年11月9日
➜ #1594396私たちは彼の考えを変えさせようとしたが、できなかった。

リンク：bunbuku, 2012年5月27日
➜ #1594405Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.

リンク：marcelostockle, 2012年5月27日
➜ #1769826Neɛreḍ ad t-nesseqneɛ ad ibeddel ṛṛay-nnes, maca ur nessaweḍ.

リンク：Amastan, 2012年8月12日
➜ #2193359Мы пытались заставить его передумать, но не смогли.

リンク：Lenin_1917, 2013年2月5日