menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #478389

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #478388作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。.

The crime was pinned on a character who pops up in the last chapter of this book.

added by blay_paul, August 24, 2010
➜ #478388作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。

linked by blay_paul, August 24, 2010
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.

edited by blay_paul, August 24, 2010
➜ #478701L'auteur attribue le crime à un personnage qui apparaît dans le dernier chapitre de ce livre.

linked by sacredceltic, August 25, 2010
➜ #478823Преступником автор назначает персонажа, который ни с того ни с сего появляется в последней главе этой книги.

linked by Hellerick, August 25, 2010
➜ #1763474La aŭtoro atribuas la krimon al ulo, kiu aperas en la lasta ĉapitro de tiu libro.

linked by GrizaLeono, August 9, 2012
➜ #11020851A szerző olyan szereplőre keni a bűncselekményt, aki a könyv legutolsó fejezetében bukkan fel.

linked by H_Liliom, July 24, 2022