menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 47963

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 210693その考えは実に魅力的だ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
The idea is very attractive.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 386467Hugmyndin er mjög freistandi.

ligita de Swift, 2010-majo-06
➜ n-ro 386532Det er en tiltrekkende tanke.

ligita de contour, 2010-majo-07
➜ n-ro 568900Ši idėja yra labai patraukli.

ligita de fanty, 2010-oktobro-16
➜ n-ro 626079Az ötlet nagyon vonzó.

ligita de szaby78, 2010-novembro-18
➜ n-ro 886186La idea es muy atractiva.

ligita de darinmex, 2011-majo-11
➜ n-ro 992145L'idée est alléchante.

ligita de sacredceltic, 2011-julio-15
➜ n-ro 1247082A ideia é muito atraente.

ligita de alexmarcelo, 2011-novembro-18
➜ n-ro 1459773הרעיון מאוד אטרקטיבי.

ligita de Eldad, 2012-februaro-27
➜ n-ro 1459775הרעיון מושך מאוד.

ligita de Eldad, 2012-februaro-27
➜ n-ro 2167717Эта идея очень привлекательна.

ligita de Lenin_1917, 2013-januaro-26
➜ n-ro 3235441Bu düşünce çok cazip.

ligita de deyta, 2014-majo-06
➜ n-ro 3458531Ten nápad je velmi lákavý.

ligita de nueby, 2014-aŭgusto-29
➜ n-ro 5215015L'idea è molto interessante.

ligita de Guybrush88, 2016-junio-15
➜ n-ro 6705226L'idea è molto attraente.

ligita de Guybrush88, 2018-februaro-22