menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº48713

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

request 6 syllables Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Please freeze the fish and meat.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #12096Surgelez le poisson et la viande, s'il vous plaît.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #211437その魚と肉を冷凍してください。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #356381Pakastaisitko kalan ja lihan.

enlazada por Hautis, 2 de febrero de 2010
➜ #467183Пожалуйста, заморозь рыбу и мясо.

enlazada por timsa, 18 de agosto de 2010
➜ #536057Bonvolu superfrostigi la fiŝaĵon kaj la viandon.

enlazada por martinod, 4 de abril de 2011
➜ #1065653Lütfen balığı ve eti dondurun.

enlazada por duran, 26 de agosto de 2011
➜ #1172868Por favor, congele o peixe e a carne.

enlazada por lazymoose, 13 de octubre de 2011
➜ #461434Superglaciigu la fiŝon kaj la viandon, mi petas.

enlazada por martinod, 27 de octubre de 2011
➜ #1173110Por favor, congelá el pescado y la carne.

enlazada por marcelostockle, 26 de abril de 2012
➜ #1854448Ttxil-k, ssegres iselman ed weksum.

enlazada por Amastan, 20 de septiembre de 2012
➜ #815742Lütfen, balık ve eti dondurunuz.

enlazada por Gulo_Luscus, 7 de agosto de 2013
➜ #2990504Bitte frieren Sie den Fisch und das Fleisch ein.

enlazada por pne, 17 de enero de 2014
➜ #3637004Gela le pisce e le carne, per favor.

enlazada por carlosalberto, 16 de noviembre de 2014