menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #489412

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #194295もう一度若くなれたらいいんだが。.

I wish that I were young again.

added by CK, August 31, 2010
➜ #194295もう一度若くなれたらいいんだが。

linked by CK, August 31, 2010
➜ #489413أتمنى لو أني عدت إلى شبابي مرة أخرى.

linked by saeb, August 31, 2010
➜ #489414ليتني أعود إلى طفولتي مرة أخرى.

linked by saeb, August 31, 2010
➜ #536730Mi deziras denove esti juna.

linked by Leono, September 28, 2010
➜ #536732Ojalá yo fuera joven de nuevo.

linked by Leono, September 28, 2010
➜ #536732Ojalá yo fuera joven de nuevo.

linked by CK, October 31, 2010
➜ #594610Ich wünschte, ich wäre wieder jung.

linked by CK, October 31, 2010
➜ #194295もう一度若くなれたらいいんだが。

linked by CK, October 31, 2010
➜ #1405983Keşke tekrar genç olsam.

linked by duran, January 31, 2012
➜ #1677649Хотел бы я снова стать молодым.

linked by marafon, July 9, 2012
➜ #720779Ik zou willen opnieuw jong zijn.

linked by marcelostockle, December 14, 2012
➜ #2324681Искам отново да съм млад.

linked by korobo4ka, March 20, 2013
➜ #2324682Искам отново да съм млада.

linked by korobo4ka, March 20, 2013
➜ #5169427Jeg skulle ønske jeg var ung igjen.

linked by sotolf, May 27, 2016
➜ #601230Mi deziras, ke mi estu denove juna.

linked by PaulP, September 10, 2016
➜ #8954349J'aimerais être jeune à nouveau.

linked by Aiji, August 2, 2020
➜ #10355777Вот бы снова стать молодым.

linked by marafon, October 11, 2021
➜ #10355778Вот бы снова стать молодой.

linked by marafon, October 11, 2021