menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #49656

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #212375その委員会は科学者と技術者からなる。

linked by an unknown member, date unknown
The committee consists of scientists and engineers.

added by an unknown member, date unknown
➜ #383716Nefndin samanstendur af vísindamönnum og verkfræðingum.

linked by Swift, April 29, 2010
➜ #393683委員會是由科學家和工程師組成的。

linked by nickyeow, May 25, 2010
➜ #393685個委員會係由科學家同工程師組成嘅。

linked by nickyeow, May 25, 2010
➜ #459876Le comité est composé de scientifiques et d'ingénieurs.

linked by sacredceltic, August 11, 2010
➜ #977228El comité consta de científicos e ingenieros.

linked by darinmex, July 5, 2011
➜ #459895La komitato konsistas el scienculoj kaj inĝenieroj.

linked by martinod, September 28, 2011
➜ #459895La komitato konsistas el scienculoj kaj inĝenieroj.

linked by martinod, September 28, 2011
➜ #3381403Kurul bilimci ve mühendislerden oluşuyor.

linked by deyta, July 15, 2014
➜ #5719394הוועדה כוללת מדענים ומהנדסים.

linked by fekundulo, December 30, 2016
➜ #977414O comitê constitui-se de cientistas e engenheiros.

linked by bill, March 3, 2017
➜ #1133781De commissie bestaat uit wetenschappers en ingenieurs.

linked by Tom9358, February 2, 2025
➜ #13020369Kemizzie bestaait uut waitenschoppers en ingenieurs.

linked by Tom9358, February 2, 2025
➜ #13020371Die Kommission besteht aus Wissenschaftlern und Ingenieuren.

linked by Tom9358, February 2, 2025