menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#499307

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

9 syllables
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #123438毒が全身に回った。 の翻訳として追加されました。

The poison spread through his whole body.

追加：CK, 2010年9月5日
➜ #123438毒が全身に回った。

リンク：CK, 2010年9月5日
➜ #499383Eitrið breiddist út um allan líkamann hans.

リンク：Swift, 2010年9月5日
➜ #594862El veneno se extendió por todo su cuerpo.

リンク：clerval, 2010年10月31日
➜ #1069376La veneno disiĝis tra lia tuta korpo.

リンク：Hans07, 2011年8月28日
➜ #1226569Zehir bütün vücuduna yayıldı.

リンク：AKINCI81, 2011年11月9日
➜ #594866Das Gift breitete sich in seinem gesamten Körper aus.

リンク：marcelostockle, 2012年4月28日
➜ #4053171Отровот му се прошири низ цело тело.

リンク：Lepotdeterre, 2015年4月9日
➜ #498333Trucizna przeniknęła całe ciało.

リンク：jeedrek, 2015年12月28日
➜ #5740945הרעל התפשט בכל גופו.

リンク：fekundulo, 2017年1月5日
➜ #594869La veneno disvastiĝis en lia tuta korpo.

リンク：PaulP, 2018年5月24日
➜ #10830765Dafin ya shiga jikinsa baki daya.

リンク：TWB, 2022年5月15日
➜ #10830766Sumu ilisambaa mwili wake wote.

リンク：TWB, 2022年5月15日
➜ #10830767እቲ መርዚ ድሮ ኣብ ሰብነቱ ተዘርጊሑ እዩ።

リンク：TWB, 2022年5月15日
➜ #10920210Sum dә tiyinzә duksoro tartәgәna.

リンク：TWB, 2022年6月18日
➜ #10920211Hitar gu*Ra gat bish shi*Ri giyoi.

リンク：TWB, 2022年6月18日