menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#49968

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

The building was totally destroyed by the earthquake.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #212685そのビルは地震で完全に破壊された。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #615252רעידת האדמה לגמרי החריבה את הבניין.

リンク：Holyspirit, 2010年11月12日
➜ #615268La tertremo tute detruis la konstruaĵon.

リンク：Holyspirit, 2010年11月12日
➜ #644032Das Gebäude wurde durch das Erdbeben völlig zerstört.

リンク：samueldora, 2010年12月2日
➜ #668291El edificio fue totalmente destruido por el terremoto.

リンク：darinmex, 2010年12月15日
➜ #892667Byggnaden totalförstördes i jordskalvet.

リンク：Tximist, 2011年5月14日
➜ #920214La konstruaĵo tute detruiĝis per la tertremo.

リンク：jakov, 2011年6月2日
➜ #4655349Здание было полностью разрушено землетрясением.

リンク：odexed, 2015年10月30日
➜ #5348745Bina deprem tarafından tamamen yıkıldı.

リンク：deyta, 2016年8月17日
➜ #11922418建物は地震により全壊しました。

リンク：small_snow, 2023年7月11日
➜ #11922419ビルは地震で全壊した。

リンク：small_snow, 2023年7月11日