menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #50230

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Nearly a thousand people participated in the demonstration.

added by an unknown member, date unknown
➜ #136396Presque mille personnes ont participé à cette manifestation.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #212945そのデモには１０００人ほどの人が参加した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #524952Blisko tysiąc osób uczestniczyło w demonstracji.

linked by Pacio, September 22, 2010
➜ #524964شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.

linked by saeb, September 22, 2010
➜ #524968قرابة الألف شاركوا في المظاهرة.

linked by saeb, September 22, 2010
➜ #1166326Beinahe eintausend Personen nahmen an der Demonstration teil.

linked by sacredceltic, October 10, 2011
➜ #1168554Presque un millier de personnes ont pris part à la manifestation.

linked by sacredceltic, October 10, 2011
➜ #1264870Cerca de mil personas participaron en la manifestación.

linked by marcelostockle, November 26, 2011
➜ #344386Fast tausend Leute haben an dieser Demonstration teilgenommen.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #490175Preskaŭ mil personoj partoprenis tiun manifestacion.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #1478766Bijna duizend mensen deden mee aan de demonstratie.

linked by Citrine, March 10, 2012
➜ #4143661Gösteriye yaklaşık bin kişi katıldı.

linked by deyta, May 3, 2015
➜ #1265257Cerca de mil pessoas participaram da manifestação.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #1265257Cerca de mil pessoas participaram da manifestação.

unlinked by Ricardo14, May 3, 2016