menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #50246

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The data was completely useless.

added by an unknown member, date unknown
➜ #212961そのデータは全く役に立たなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #467075Информация была совершенно бесполезной.

linked by katjka, August 18, 2010
➜ #1414157Veri tamamen işe yaramaz.

linked by duran, February 4, 2012
➜ #2363486lI'be'chu' De'.

linked by loghaD, April 7, 2013
➜ #4129621Податоците беа сосем бескорисни.

linked by Lepotdeterre, April 30, 2015
➜ #8362198그 데이터는 완전히 쓸모없었어.

linked by Eunhee, December 3, 2019
➜ #10811684Byanan da aka tattara ba su da amfani gaba daya.

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #10811685Data hiyo ilikuwa haina maana kabisa.

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #10904192Bayan dә zauro affima ro faidajimba.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #10904193Hobor gan furafuri behazor ash'shil.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #12839391Isefka-nni ur nfiɛen i wacemma.

linked by Ussis, November 10, 2024
➜ #12839392Isefka-nni ur nfiɛen i umya.

linked by Ussis, November 10, 2024