menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#50589

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 ChickenKiev ChickenKiev 2010年9月5日 2010年9月5日 19:02:58 UTC flag Report link 固定リンク

Please check English. I am not quite sure.

blay_paul blay_paul 2010年9月5日 2010年9月5日 19:06:28 UTC flag Report link 固定リンク

The English is fine, I'm not so sure about the Japanese.

ChickenKiev ChickenKiev 2010年9月5日 2010年9月5日 19:53:26 UTC flag Report link 固定リンク

Thanks. As an ESL person I'm wondering what is the need in two consequitive "be"?

blay_paul blay_paul 2010年9月5日 2010年9月5日 19:57:20 UTC flag Report link 固定リンク

D'oh!

As a native speaker of English, I totally didn't see both "be"s. >_<

Sorry.

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #213302そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
The money will be probably be split evenly between those two.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #500002Гроші мабуть буде розділено порівну між тими двома.

リンク：ChickenKiev, 2010年9月5日
The money will probably be split evenly between those two.

編集：blay_paul, 2010年9月5日
➜ #3972364Das Geld wird wohl gleichmäßig zwischen den beiden aufgeteilt werden.

リンク：pullnosemans, 2015年4月7日
➜ #4701834Para muhtemelen bu ikisi arasında eşit olarak bölünecek.

リンク：duran, 2015年11月15日
➜ #6011762הכסף יחולק כנראה שווה בשווה בין שניהם.

リンク：fekundulo, 2017年4月13日
➜ #6903826Видимо, деньги будут поделены поровну между ними двумя.

リンク：AlanF_US, 2021年4月20日