menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #50966

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There was no one there besides me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #213678そこには、私以外には誰もいなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #333793那儿除了我，一个人都没有。

linked by fucongcong, June 15, 2009
➜ #373458Il n'y avait personne ici à part moi.

linked by sysko, March 24, 2010
➜ #518693वहाँ मेरे अलावा और कोई नहीं था।

linked by minshirui, September 18, 2010
➜ #707917Neniu ĉeestis tie krom mi.

linked by Hans07, January 11, 2011
➜ #719898No había nadie ahí excepto yo.

linked by darinmex, January 21, 2011
➜ #1641855Benim dışımda orada kimse yoktu.

linked by duran, June 23, 2012
➜ #2051103Det var ingen där förutom jag.

linked by herrsilen, December 1, 2012
➜ #2051106Det fanns ingen där förutom jag.

linked by herrsilen, December 1, 2012
➜ #3084824Siellä ei ollut ketään paitsi minä.

linked by freddy1, May 22, 2014
➜ #3333549Orada benden başka kimse yoktu.

linked by Gulo_Luscus, June 22, 2014
➜ #2421627Εκτός από μένα δεν ήταν κανένας εκεί.

linked by Inego, May 20, 2016
➜ #5349161Там никого не было, кроме меня.

linked by marafon, May 17, 2017
➜ #6616933No había nadie allí aparte de mí.

linked by UsuarioX, January 19, 2018
➜ #7032456Nta wundi muntu yari ahari kiretse jewe.

linked by driini, January 26, 2019
➜ #8743367Rajtam kívűl nem volt ott senki.

linked by maaster, May 7, 2020
➜ #8743368Engem leszámítva senki sem volt ott.

linked by maaster, May 7, 2020
➜ #6070675Ingen var der bortsett fra meg.

linked by Thanuir, August 2, 2021
➜ #4791363Кроме меня, там никого не было.

linked by marafon, August 21, 2023
➜ #373458Il n'y avait personne ici à part moi.

unlinked by lbdx, August 21, 2023
➜ #12007330Il n'y avait personne à part moi.

linked by lbdx, August 21, 2023
➜ #7032456Nta wundi muntu yari ahari kiretse jewe.

unlinked by marafon, August 21, 2023