menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51297

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables city Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #237370ぜひ京都へ行くべきだったのに。

linked by an unknown member, date unknown
You should have visited Kyoto.

added by an unknown member, date unknown
➜ #410673Табе трэба было наведаць Кіёта.

linked by Demetrius, June 24, 2010
➜ #471177Тобі треба було відвідати Кіото.

linked by deniko, August 19, 2010
➜ #573371Vi estus devinta viziti Kioton.

linked by Dejo, October 19, 2010
➜ #690751Deberías haber visitado Kioto.

linked by Shishir, December 29, 2010
➜ #842477你應該參觀京都的。

linked by Martha, April 18, 2011
➜ #912752Du borde ha besökt Kyoto.

linked by Tximist, May 28, 2011
➜ #1333254Tu aurais dû visiter Kyoto.

linked by alexmarcelo, January 1, 2012
➜ #1558343Kyoto'yu ziyaret etmeliydin.

linked by duran, May 1, 2012
➜ #1813554Jy moes Kioto besoek het.

linked by wwkudu, September 3, 2012
➜ #5572047Avresti dovuto visitare Kyoto.

linked by Guybrush88, November 2, 2016
➜ #5572048Tu avresti dovuto visitare Kyoto.

linked by Guybrush88, November 2, 2016
➜ #5572049Avreste dovuto visitare Kyoto.

linked by Guybrush88, November 2, 2016
➜ #5572050Voi avreste dovuto visitare Kyoto.

linked by Guybrush88, November 2, 2016
➜ #5572052Avrebbe dovuto visitare Kyoto.

linked by Guybrush88, November 2, 2016
➜ #5572053Lei avrebbe dovuto visitare Kyoto.

linked by Guybrush88, November 2, 2016
➜ #6031927Тебе надо было посетить Киото.

linked by odexed, April 23, 2017
➜ #6031928Вам надо было посетить Киото.

linked by odexed, April 23, 2017