menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #515646

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #219772この本にサインしてもらえませんか。.

Would you please autograph this book?

added by CK, September 16, 2010
➜ #219772この本にサインしてもらえませんか。

linked by CK, September 16, 2010
➜ #602145Ĉu vi bonvolas subskribi ĉi tiun libron?

linked by Dejo, November 4, 2010
➜ #866622請您在這本書上簽名好嗎?

linked by Martha, April 30, 2011
➜ #1716655Lütfen bu kitabı imzalar mısınız?

linked by duran, July 22, 2012
➜ #4097510Вы бы не могли оставить мне свой автограф на этой книге, пожалуйста?

linked by odexed, April 21, 2015
➜ #5334462Pourriez-vous dédicacer ce livre, s'il vous plaît ?

linked by Aiji, August 11, 2016
➜ #5334464Tu pourrais dédicacer ce livre, s'il te plaît ?

linked by Aiji, August 11, 2016
➜ #7535540Ти не міг би залишити свій автограф на цій книжці, будь ласка?

linked by deniko, November 29, 2018
➜ #7535541Ти не могла би залишити свій автограф на цій книжці, будь ласка?

linked by deniko, November 29, 2018
➜ #7535542Ви не могли би залишити свій автограф на цій книжці, будь ласка?

linked by deniko, November 29, 2018
➜ #7854960Würden Sie bitte dieses Buch signieren?

linked by raggione, April 16, 2019
➜ #11028441Você poderia autografar este livro por favor?

linked by omniglotman, July 27, 2022