menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51658

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Everything went according to plan.

added by an unknown member, date unknown
➜ #11921Tout s'est déroulé selon le plan.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #214366すべて計画どおりに運んだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #556589Ĉio iris laŭplane.

linked by Dejo, October 10, 2010
➜ #589872Wszystko szło zgodnie z planem.

linked by Bilberry, October 28, 2010
➜ #821692Всичко мина по план.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #821693Всичко протече според плана.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #834506一切按計劃進行。

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #1388836Todo anduvo según el plan.

linked by marcelostockle, January 23, 2012
➜ #1484995Tudo correu de acordo com o plano.

linked by sugoi, March 14, 2012
➜ #1622892Viskas ėjo pagal planą.

linked by fanty, June 12, 2012
➜ #1627934Her şey plana göre gitti.

linked by duran, June 15, 2012
➜ #1768941Alles lief nach Plan.

linked by raggione, September 25, 2013
➜ #3624978È andato tutto secondo i piani.

linked by Guybrush88, November 12, 2014
➜ #4054505

linked by duran, April 9, 2015
➜ #4054505

unlinked by duran, April 9, 2015
➜ #1099469Alles is volgens plan verlopen.

linked by raggione, April 24, 2015
➜ #6919484Усе пройшло згідно з планом.

linked by deniko, May 29, 2018
➜ #12077991Kaikki meni suunnitelman mukaan.

linked by Johannes_S, September 25, 2023
➜ #12380147Tota ia aveni seguente la projeta.

linked by rul, March 20, 2024
➜ #12667953Krayellan yella-d ɣef leḥsab n uɣawas.

linked by Wassnen, August 18, 2024
➜ #12667954Krayellan yekka ɣef leḥsab n uɣawas.

linked by Wassnen, August 18, 2024
➜ #2373080Всё прошло по плану.

linked by Wezel, April 14, 2025