menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51799

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Spaniards love to stroll around in the evening cool.

added by an unknown member, date unknown
➜ #214507スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #400367西班牙人最愛在晚上外出散散步、乘乘涼。

linked by nickyeow, June 6, 2010
➜ #400368西班牙人最鍾意夜晚出街散吓步、唞吓涼。

linked by nickyeow, June 6, 2010
➜ #726809Hispanoj ŝatas sencele promeni en la vespera freŝo.

linked by Alois, January 25, 2011
➜ #1551301Spanier gehen gern in der Abendkühle spazieren.

linked by samueldora, April 26, 2012
➜ #1872582Agli spagnoli piace passeggiare col fresco della sera.

linked by Guybrush88, September 28, 2012
➜ #3253036Испанцы любят прогуливаться в вечерней прохладе.

linked by odexed, May 14, 2014
➜ #3805306A los españoles les encanta pasear por el fresco de la noche.

linked by cueyayotl, January 28, 2015