menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51852

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It was a lovely autumn evening.

added by an unknown member, date unknown
➜ #214560素晴らしい秋の晩でした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #362059To był smutny, jesienny dzień.

linked by zipangu, February 11, 2010
➜ #472593那是個迷人的秋夜。

linked by nickyeow, August 20, 2010
➜ #1307147Es war ein herrlicher Herbstabend.

linked by arcticmonkey, December 18, 2011
➜ #1383216O hoş bir sonbahar akşamı idi.

linked by duran, January 20, 2012
➜ #1383223كان ذلك مساء خريفي جميل.

linked by alanood, January 20, 2012
➜ #1464596זה היה ערב סתוִי נעים.

linked by MrShoval, March 1, 2012
➜ #1979892Roedd hi'n noswaith hydrefol hyfryd.

linked by Sisial, November 3, 2012
➜ #4411384Xoş bir payız axşamı idi.

linked by vertigo93, July 27, 2015
➜ #4885575tenpo pimeja li pona lukin mute lon tenpo sike pi lete lili.

linked by carlosalberto, February 4, 2016
➜ #4885583Era uma deliciosa noite de outono.

linked by carlosalberto, February 4, 2016
➜ #4885598Ĝi estis bela aŭtuna vespero.

linked by carlosalberto, February 4, 2016
➜ #4885772Era uma deliciosa tardinha de outono.

linked by carlosalberto, February 4, 2016