menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#52

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 chika chika 2009年9月6日 2009年9月6日 14:31:11 UTC link 固定リンク

Autre traduction française : "J'vais l'descendre."

jayefes65 jayefes65 2011年8月6日 2011年8月6日 4:31:26 UTC link 固定リンク

Is it correct to use gonna? Instead of "going to"??

 Zifre Zifre 2011年8月6日 2011年8月6日 15:18:27 UTC link 固定リンク

@jayefes65: This is the Chinese sentence. You should leave comments about the English sentence on the English sentence's page.

To answer your question, it is not technically correct. However it has the tags "Colloquial" and "non-standard spelling", and it is a good example sentence for Tatoeba.

sadhen sadhen 2012年12月20日 2012年12月20日 7:46:53 UTC link 固定リンク

你好，Zifre
我取消了这个句子与英语和世界语的链接。我觉得那两个翻译都不太对。
你的句子中“下来”，就表示你正在射击的物体是在上方。
我假想的情境是你在玩一个射击游戏，正在射击一个在你上方的人

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

我要把他射下來。

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #143Ich werde ihn erschießen.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1341I'm gonna shoot him.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #2547Voy a pegarle un tiro.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3157Je vais le descendre.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4766こらしめてやる。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5475Я пристрелю его.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5695Tao sẽ bắn hạ nó.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #526080Mi mortpafos lin.

リンク：Muelisto, 2010年9月22日
➜ #526084Lelövöm!

リンク：Muelisto, 2010年9月22日
➜ #1058182Zastřelím ho.

リンク：Mofli, 2011年8月22日
➜ #1506865我要枪毙了他。

リンク：fenfang557, 2012年3月28日
➜ #1506865我要枪毙了他。

リンク解除：sadhen, 2012年12月20日
➜ #1341I'm gonna shoot him.

リンク解除：sadhen, 2012年12月20日
➜ #526080Mi mortpafos lin.

リンク解除：sadhen, 2012年12月20日
➜ #2613185Ambokaputa nde.

リンク：PauloSamuel, 2013年7月22日
➜ #3078125Voglio sparargli.

リンク：bailujia, 2014年3月5日
➜ #3078126Gli sparerò.

リンク：bailujia, 2014年3月5日
➜ #4577207

リンク：smomo, 2015年10月4日
➜ #4577207

リンク解除：Horus, 2015年10月4日
➜ #473880I will shoot him.

リンク：Horus, 2015年10月4日
➜ #5213864Babarilin ko siya.

リンク：kanlaon, 2016年6月14日
➜ #8892124Tôi sẽ bắn nó.

リンク：dotheduyet1999, 2021年2月19日
➜ #9777639Tôi sẽ bắn hắn.

リンク：dotheduyet1999, 2021年2月19日
➜ #9777644Tôi sẽ bắn anh ta.

リンク：dotheduyet1999, 2021年2月19日
➜ #143Ich werde ihn erschießen.

リンク解除：Yorwba, 2021年3月6日
➜ #473880I will shoot him.

リンク解除：Yorwba, 2021年3月6日
➜ #9826863Ich werde ihn abschießen.

リンク：Yorwba, 2021年3月6日
➜ #11102539Scaoilfidh mé é.

リンク：Kroger, 2022年9月7日