menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #52299

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A hungry man is an angry man.

added by an unknown member, date unknown
➜ #11849Vilain affamé, moitié enragé.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #215003すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #672964Malsatulo ofte estas ĉagrenulo.

linked by sigfrido, December 18, 2010
➜ #736132Svangur maður er reiður maður.

linked by Swift, February 1, 2011
➜ #955982Un hombre hambriento es un hombre enfadado.

linked by Shishir, June 24, 2011
➜ #2263626Гладан мушкарац је љут мушкарац.

linked by Ninche, February 27, 2013
➜ #2296358

linked by an unknown member, March 10, 2013
➜ #3053537الجوعُ كافرٌ.

linked by altusi, February 18, 2014
➜ #3532810Un uomo affamato è un uomo arrabbiato.

linked by Guybrush88, October 2, 2014
➜ #4880809Aç bir adam, kızgın bir adamdır.

linked by deyta, February 2, 2016
➜ #6853631jan li wile moku, la ona li pilin e wile utala.

linked by Tepan, April 23, 2018
➜ #7026101Голодный человек — это злой человек.

linked by odexed, July 28, 2018
➜ #3075896Az éhes ember dühös ember.

linked by jegaevi, November 22, 2019
➜ #10778302人は腹が減ると腹が立つんだよ。

linked by bunbuku, April 22, 2022
➜ #12567203Ein hungriger Mensch ist ein zorniger Mensch.

linked by mayabe, July 10, 2024
➜ #12567204Ein hungriger Mann ist ein wütender Mann.

linked by mayabe, July 10, 2024