menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53221

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

All but Jim came.

added by an unknown member, date unknown
➜ #11733Tous sauf Jim sont venus.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #215921ジム以外全員が来た。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #341370Alle außer Jim kamen.

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #441329Пришли все, кроме Джима.

linked by Hellerick, July 28, 2010
➜ #562428Vinieron todos menos Jim.

linked by Shishir, October 12, 2010
➜ #1476085Jim'den başka herkes geldi.

linked by duran, March 9, 2012
➜ #353682Bis auf Jim sind alle gekommen.

linked by marcelostockle, June 10, 2012
➜ #2132329כולם הגיעו מלבד ג'ים.

linked by MrShoval, January 9, 2013
➜ #2347414Sono venuti tutti tranne Jim.

linked by Guybrush88, March 30, 2013
➜ #2347415Vennero tutti tranne Jim.

linked by Guybrush88, March 30, 2013
➜ #3508168Semua datang kecuali Jim.

linked by orion17, September 21, 2014
➜ #443380Venis ĉiuj krom Jim.

linked by PaulP, September 3, 2022