menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #532632

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #532631مەن بۇرۇن بۇ كىنونى كۆرۈپتىكەنمەن..

I've actually seen this movie before.

added by FeuDRenais, September 25, 2010
➜ #532631مەن بۇرۇن بۇ كىنونى كۆرۈپتىكەنمەن.

linked by FeuDRenais, September 25, 2010
Actually, I've seen this movie before.

edited by FeuDRenais, September 25, 2010
➜ #536783実は、この映画を観たことがある。

linked by tomkun01, September 28, 2010
➜ #1077945En fait, j'ai déjà vu ce film auparavant.

linked by jeo, September 2, 2011
➜ #1077947Efektive, mi jam vidis tiun filmon antaŭe.

linked by jeo, September 2, 2011
➜ #1111728Na verdade, eu já vi este filme antes.

linked by alexmarcelo, September 17, 2011
➜ #1530536De hecho, he visto esta película antes.

linked by marcelostockle, April 13, 2012
➜ #1626596На самом деле, я уже видел этот фильм раньше.

linked by Biga, June 14, 2012
➜ #3051823Aslında bu filmi daha önce izledim.

linked by Themis06, February 17, 2014
➜ #4957187Вообще-то, я этот фильм уже видел.

linked by marafon, March 6, 2016
➜ #1872033למעשה, כבר ראיתי את הסרט הזה קודם לכן.

linked by AlanF_US, April 19, 2016