menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#53475

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #216172したがって生産費を削る必要がある。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Therefore, it is necessary to reduce the cost.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #689954Pro tio necesas redukti la kostojn.

リンク：Alois, 2010年12月28日
➜ #854030Por lo tanto, es necesario reducir el coste.

リンク：Ragal, 2011年4月25日
➜ #1219010Es ist daher notwendig, die Kosten zu reduzieren.

リンク：BraveSentry, 2011年11月5日
➜ #1276012Portanto, é necessário reduzir os custos.

リンク：paula_guisard, 2011年12月3日
➜ #1042493Pour cela, il est nécessaire de réduire les coûts.

リンク：PaulP, 2014年9月27日
➜ #5021591Por lo tanto es necesario reducir el costo.

リンク：don_ramon, 2016年3月29日
➜ #5822562Bu nedenle, maliyetin düşürülmesi gereklidir.

リンク：duran, 2017年2月3日
➜ #689985Emiatt szükséges a költségek csökkentése.

リンク：jegaevi, 2019年5月21日
➜ #8644168דערפֿאַר איז עס נייטיק צו פֿאַרקלענערן די קאָסטן.

リンク：shekitten, 2020年3月29日
➜ #9481297Il est donc nécessaire de réduire les coûts.

リンク：Micsmithel, 2020年12月15日
➜ #2415493Следовательно необходимо сократить себестоимость.

リンク：AlanF_US, 2022年1月17日
➜ #11459714Samakatuwid, kailangang magbawas ng gastos.

リンク：qwertzu, 2023年1月15日
➜ #12918047Daarom moeten de kosten worden verlaagd.

リンク：PaulP, 2024年12月19日