menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53857

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Shakespeare wrote both tragedy and comedy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #216553シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #419427Shakespeare scrisse sia tragedie che commedie.

linked by meursault, July 6, 2010
➜ #491934Шекспір писав як трагедії, так і комедії.

linked by deniko, September 1, 2010
➜ #629276Shakespeare escribía tanto tragedia como comedia.

linked by Shishir, November 20, 2010
➜ #706808Ŝekspiro skribis kaj tragediojn kaj komediojn.

linked by Alois, January 10, 2011
➜ #792457Shakespeare schrieb sowohl Tragödien als auch Komödien.

linked by Hans_Adler, March 14, 2011
➜ #2248514Shakespeare hat sowohl Tragödien als auch Komödien geschrieben.

linked by Vortarulo, February 23, 2013
➜ #3362058Shakespeare hem dram hem de komedi yazdı.

linked by deyta, July 5, 2014
➜ #4561445Шекспир писал и трагедии, и комедии.

linked by Selena777, September 27, 2015
➜ #10811970Shakespeare yayi rubutun labarai masifa da na bada dariya.

linked by TWB, May 8, 2022