menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #538800

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #538790子供が猫を撫でている。.

The child is stroking a cat.

added by blay_paul, September 29, 2010
➜ #538790子供が猫を撫でている。

linked by blay_paul, September 29, 2010
➜ #538802El niño está acariciando a un gato.

linked by Shishir, September 29, 2010
➜ #538840A criança está alisando um gato.

linked by brauliobezerra, September 29, 2010
➜ #538841A criança está fazendo carinho em um gato.

linked by brauliobezerra, September 29, 2010
➜ #549498L'enfant caresse un chat.

linked by Scott, October 7, 2010
➜ #659831Das Kind streichelte eine Katze.

linked by Esperantostern, December 10, 2010
➜ #1364453הילד מלטף חתול.

linked by DanielTzvi, January 16, 2012
➜ #659831Das Kind streichelte eine Katze.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2013
➜ #2749979Das Kind streichelt eine Katze.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2013
➜ #2831585Il bambino sta accarezzando un gatto.

linked by Guybrush88, November 5, 2013
➜ #2831587La bambina sta accarezzando un gatto.

linked by Guybrush88, November 5, 2013
➜ #3313637Berek ǩaťu gusums.

linked by biber, June 13, 2014
➜ #2422377Çocuk bir kediyi okşuyor.

linked by Lenin_1917, September 26, 2014
➜ #1489791Ребёнок гладит кота.

linked by sharptoothed, August 20, 2015
➜ #2749977Ребёнок гладит кошку.

linked by sharptoothed, August 20, 2015
➜ #592587La infano karesas katon.

linked by PaulP, January 19, 2019
➜ #563206A gyermek a macskát simogatja.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #3149649Девочка гладит кошку.

linked by AlanF_US, June 29, 2019
➜ #3149649Девочка гладит кошку.

unlinked by AlanF_US, June 29, 2019
➜ #11522442Het kind aait een kat.

linked by megamanenm, February 9, 2023