menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #216592シートベルトを締めてください。

linked by an unknown member, date unknown
Fasten your seat belt, please.

added by an unknown member, date unknown
➜ #330977Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.

linked by TRANG, January 18, 2009
➜ #400774من فضلك اربط حزام الأمان.

linked by saeb, June 7, 2010
➜ #538795Bonvole riglu vian sekurzonon.

linked by jakov, September 29, 2010
➜ #571990Proszę, zapnij swój pas.

linked by Bilberry, October 18, 2010
➜ #572003אנא הדקו את החגורות.

linked by Eldad, October 18, 2010
➜ #572005Bonvolu buki vian zonon.

linked by Eldad, October 18, 2010
➜ #572006Bonvolu buki viajn zonojn.

linked by Eldad, October 18, 2010
➜ #586427Emniyet kemerini tak, lütfen.

linked by boracasli, October 25, 2010
➜ #683886Por favor, abróchese el cinturón.

linked by Shishir, December 24, 2010
➜ #771342Закопчайте колана си, моля.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #832980請繫好安全帶。

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #868277Por favor, abróchense el cinturón.

linked by Kokoo, May 1, 2011
➜ #1473466Apertem seus cintos, por favor.

linked by rafael8243, March 7, 2012
➜ #1518850Schnallen Sie sich bitte an!

linked by Nero, April 6, 2012
➜ #1577151הדקו את חגורות הבטיחות, בבקשה.

linked by Eldad, May 17, 2012
➜ #1443964נא להדק את חגורת הבטיחות.

linked by Eldad, May 17, 2012
➜ #1577154נא להדק את החגורות.

linked by Eldad, May 17, 2012
➜ #1804849Ttxil-k, qfel taɣeggaḍt-nnek n laman.

linked by Amastan, August 29, 2012
➜ #2191054Пристегните ремни безопасности, пожалуйста.

linked by Lenin_1917, February 4, 2013
➜ #1577227תהדק בבקשה את החגורה שלך.

linked by AlanF_US, February 12, 2015
➜ #4628011Olkaa hyvä ja kiinnittäkää turvavyönne.

linked by Lahna, October 20, 2015
➜ #6857818Пристебни ремінь безпеки, будь ласка.

linked by deniko, April 26, 2018
➜ #6857819Пристебніть ремінь безпеки, будь ласка.

linked by deniko, April 26, 2018
➜ #6862128Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ.

linked by tokipona, April 29, 2018
➜ #8837433Gordel om, alstublieft.

linked by PaulP, June 13, 2020
➜ #13439383Կապեք ձեր ամրագոտին, խնդրում եմ։

linked by Proxima5, 8 days ago
➜ #13439384Կապիր քո ամրագոտին, խնդրում եմ։

linked by Proxima5, 8 days ago
➜ #13439388Կապիր ամրագոտին, խնդրում եմ։

linked by Proxima5, 8 days ago