menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #539796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ability language
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #95725彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。.

I heard her speaking English as fluently as an American.

added by CK, September 30, 2010
➜ #95725彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。

linked by CK, September 30, 2010
➜ #540185Je l'ai entendue parler anglais aussi couramment qu'une Étasunienne.

linked by sacredceltic, September 30, 2010
➜ #1257078Saya mendengarnya berbicara dengan bahasa Inggris dengan lancar seperti orang Amerika.

linked by Archangelix, November 23, 2011
➜ #2167381Ich habe sie so fließend Englisch sprechen hören, wie eine Amerikanerin.

linked by Vortarulo, January 26, 2013
➜ #4231033Onun Amerikalı kadar akıcı bir biçimde İngilizce konuştuğunu duydum.

linked by deyta, May 28, 2015
➜ #7987813我聽到佢講英文講到好似美國人咁流利。

linked by nickyeow, June 19, 2019
➜ #929611Mi aŭdis ŝin paroli la anglan same flue kiel usonanino.

linked by PaulP, November 17, 2023