menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54180

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11616Que le match commence.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #216873さあ試合を始めましょう。

linked by an unknown member, date unknown
Now let's begin the game.

added by an unknown member, date unknown
➜ #386645هيا لنبدأ اللعب الآن.

linked by saeb, May 7, 2010
➜ #461007Laat het spel beginnen!

linked by javyoze, August 12, 2010
➜ #598548Теперь начинаем игру.

linked by kobylkin, November 2, 2010
➜ #710613Akkor kezdjük a játékot.

linked by szaby78, January 14, 2011
➜ #915929Розпочинаймо гру.

linked by ascolto, May 30, 2011
➜ #1107879Ora cominciamo il gioco.

linked by Guybrush88, September 15, 2011
➜ #1107880Ora cominciamo la partita.

linked by Guybrush88, September 15, 2011
➜ #1202273Ahora vamos a comenzar el juego.

linked by marcelostockle, October 28, 2011
➜ #1283857Şimdi oyuna başlayalım.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1849618עכשיו בואו ונתחיל את המשחק.

linked by MrShoval, September 18, 2012
➜ #1849619עכשיו בואו ונפתח את המשחק.

linked by MrShoval, September 18, 2012
➜ #1849620כעת בואו נתחיל במשחק.

linked by Eldad, September 18, 2012
➜ #2394882आता खेळ सुरू करुया.

linked by sabretou, April 21, 2013
➜ #6554322Teraz zacznijmy grę.

linked by arie, December 13, 2017
➜ #6554327Teraz rozpocznijmy mecz.

linked by arie, December 13, 2017
➜ #7346719Nun lasst uns mit dem Spiel anfangen.

linked by Yorwba, October 26, 2018
➜ #7352611Lad os nu starte spillet.

linked by danepo, October 28, 2018
➜ #7351759Ni nun komencu la ludon.

linked by PaulP, October 28, 2018