menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#54426

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2016年8月28日 2016年8月28日 19:30:33 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5379408

Horus Horus 2021年7月11日 2021年7月11日 0:02:05 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8840637

例文の詳細情報

close

タグ

6 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #217119ご心配ありがとう。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Thank you for your concern.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #602738Danke für Ihre Besorgnis.

リンク：BraveSentry, 2010年11月5日
➜ #602740Danke für deine Besorgnis.

リンク：BraveSentry, 2010年11月5日
➜ #1041885Merci de vous être inquiété.

リンク：sacredceltic, 2011年8月14日
➜ #1041886Merci de vous être inquiétée.

リンク：sacredceltic, 2011年8月14日
➜ #1041887Merci de t'être inquiétée.

リンク：sacredceltic, 2011年8月14日
➜ #1041888Merci de t'être inquiété.

リンク：sacredceltic, 2011年8月14日
➜ #1310661İlgin için teşekkür ederim.

リンク：duran, 2011年12月20日
➜ #1600826Gracias por su preocupación.

リンク：marcelostockle, 2012年6月1日
➜ #1600827Gracias por tu preocupación.

リンク：marcelostockle, 2012年6月1日
➜ #1715198Tanemmirt imi ay k-tecɣeb temsalt fell-i.

リンク：Amastan, 2012年7月21日
➜ #2532093Спасибо Вам за беспокойство.

リンク：marafon, 2013年6月28日
➜ #2532070Спасибо тебе за беспокойство.

リンク：marafon, 2013年6月28日
➜ #2532097Спасибо за беспокойство.

リンク：marafon, 2013年6月28日
➜ #4478292心配してくれてありがとうね。

リンク：tommy_san, 2015年8月28日
➜ #5209702Dankon, ke vi maltrankviliĝis.

リンク：PaulP, 2016年6月13日
➜ #5352539

リンク：Guybrush88, 2016年8月18日
➜ #5352540

リンク：Guybrush88, 2016年8月18日
➜ #5352541

リンク：Guybrush88, 2016年8月18日
➜ #5352539

リンク解除：Horus, 2016年8月18日
➜ #3041558Grazie per la tua preoccupazione.

リンク：Horus, 2016年8月18日
➜ #5352541

リンク解除：Horus, 2016年8月18日
➜ #3041561Grazie per la vostra preoccupazione.

リンク：Horus, 2016年8月18日
➜ #5352540

リンク解除：Horus, 2016年8月18日
➜ #3041560Grazie per la sua preoccupazione.

リンク：Horus, 2016年8月18日
➜ #4478293お気遣いありがとうございます。

リンク：Horus, 2016年8月28日
➜ #5669757Gracias por preocuparte de mí.

リンク：cueyayotl, 2016年12月14日
➜ #1194435Спасибо за Вашу заботу.

リンク：Horus, 2021年7月11日
➜ #10177245お心遣いありがとうございます。

リンク：terrywallwork, 2021年8月10日
➜ #227013お心遣いどうもありがとうございます。

リンク：KK_kaku_, 2022年5月18日