menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54575

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11571L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #217267コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。

linked by an unknown member, date unknown
Computer save us a lot of time and trouble.

added by an unknown member, date unknown
➜ #350305I computer ci risparmiano molto tempo e molti problemi.

linked by martin, January 19, 2010
Computers save us a lot of time and trouble.

edited by Mouseneb, May 28, 2010
➜ #604214Las computadoras nos ahorran mucho tiempo y molestias.

linked by darinmex, November 6, 2010
➜ #343804电脑为我们节省了很多时间，解决了很多问题。

linked by U2FS, May 16, 2011
➜ #1599820Iselkimen ssagaren-aɣ-d akud yerna ferrun-aɣ aṭas n wuguren.

linked by Amastan, June 1, 2012
➜ #3695935Компьютеры экономят нам уйму времени и нервов.

linked by sharptoothed, December 16, 2014
➜ #3963601Bilgisayarlar bize çok zaman ve çok sorun kazandırır.

linked by duran, March 16, 2015
➜ #520601Komputiloj al ni ŝparas multan tempon kaj ĉagrenon.

linked by PaulP, March 12, 2019
➜ #9987499Tietokoneet säästävät meiltä paljon aikaa ja vaivaa.

linked by Johannes_S, April 26, 2021