menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #547178

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The tree was felled with one hard blow of his ax.

added by darinmex, October 5, 2010
➜ #547180El árbol fue talado con un fuerte golpe de su hacha.

linked by darinmex, October 5, 2010
➜ #547227Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt.

linked by Espi, October 5, 2010
➜ #548929L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache.

linked by sacredceltic, October 6, 2010
➜ #550844他用斧頭重重的斬了一下，那棵樹就倒了下來。

linked by nickyeow, October 7, 2010
➜ #5662609Hän kaatoi puun yhdellä lujalla kirveeniskulla.

linked by Orava, December 6, 2016
➜ #7007632Fejszéjének egyetlen erős csapásával kivágta a fát.

linked by H_Liliom, July 20, 2018
➜ #7007636A fát fejszéjének egyetlen erős csapásával vágta ki.

linked by H_Liliom, July 20, 2018
➜ #583673La arbo estis faligita per forta bato de lia hakilo.

linked by PaulP, June 17, 2023