menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #547181

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Both spellings are correct.

added by darinmex, October 5, 2010
➜ #547191Les deux façons d'écrire sont correctes.

linked by Archibald, October 5, 2010
➜ #547222Beide Schreibweisen sind korrekt.

linked by Espi, October 5, 2010
➜ #548926Les deux orthographes sont correctes.

linked by sacredceltic, October 6, 2010
➜ #550773兩個拼法都對。

linked by nickyeow, October 7, 2010
➜ #550774兩個串法都啱。

linked by nickyeow, October 7, 2010
➜ #548930Ambaŭ skribmanieroj estas ĝustaj.

linked by martinod, June 10, 2011
➜ #932151De twee schrijfwijzen zijn correct.

linked by martinod, June 27, 2011
➜ #3227144दोन्ही स्पेलिंग बरोबर आहेत.

linked by sabretou, May 3, 2014
➜ #1965746שני אופני הכתיבה נכונים.

linked by AlanF_US, April 7, 2015
➜ #1303195Ambaŭ literumoj ĝustas.

linked by PaulP, May 24, 2015
➜ #4922686Оба написания правильны.

linked by marafon, February 19, 2016
➜ #5026820Ambas formas de escribir son correctas.

linked by don_ramon, March 31, 2016
➜ #6957370Her iki yazım da doğru.

linked by duran, June 22, 2018
➜ #7140371Обидва написання правильні.

linked by deniko, September 10, 2018
➜ #7140372Можна писати і так, і так.

linked by deniko, September 10, 2018
➜ #9095537Можно писать и так, и так.

linked by marafon, October 2, 2020
➜ #9622654Beide Schreibweisen sind richtig.

linked by Adelpa, January 9, 2021
➜ #9622725Mindkét írásmód helyes.

linked by Adelpa, January 9, 2021