menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #550776

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #159993私はその前日にカメラをなくしてしまった。.

I had lost a camera the previous day.

added by CK, October 7, 2010
➜ #159993私はその前日にカメラをなくしてしまった。

linked by CK, October 7, 2010
➜ #550857Mi estis perdinta fotilon en la antaŭa tago.

linked by Leono, October 7, 2010
➜ #550860Mi estis perdinta filmilon la antaŭan tagon.

linked by Leono, October 7, 2010
➜ #880122Había perdido una cámara el día anterior.

linked by marcelostockle, December 18, 2011
➜ #1394986我前一天丢了一台相机。

linked by mtdot, January 26, 2012
➜ #1703948Önceki gün bir fotoğraf makinesi kaybetmiştim.

linked by duran, July 17, 2012
➜ #700321Tags zuvor hatte ich einen Fotoapparat verloren.

linked by marcelostockle, September 11, 2012
➜ #1832368

linked by marcelostockle, September 11, 2012
➜ #1832368

unlinked by marcelostockle, September 11, 2012
➜ #2909177Na rasa kyamarata kwanan baya.

linked by cueyayotl, December 7, 2013
➜ #2909178Kyamarata ta bata kwanan baya.

linked by cueyayotl, December 7, 2013
➜ #4177256Előző nap elvesztettem a fényképezőgépet.

linked by felvideki, May 11, 2015
➜ #6178835Poprzedniego dnia zgubiłem kamerę.,

linked by qmak, August 8, 2017
➜ #752712Hukkasin sitä edeltävänä päivänä kamerani.

linked by Orava, November 4, 2017
➜ #752713Hävitin sitä edeltävänä päivänä kamerani.

linked by Orava, November 4, 2017
➜ #8461215Sṛuḥeɣ takamra iḍelli-nni.

linked by Amastan, January 17, 2020
➜ #8461216Sṛuḥeɣ tasewlaft iḍelli-nni.

linked by Amastan, January 17, 2020