menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55481

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218170これは難しい数学の問題だ。

linked by an unknown member, date unknown
This is a difficult math problem.

added by an unknown member, date unknown
➜ #417760這是一道深奧的數學題。

linked by nickyeow, July 3, 2010
➜ #417761呢條係一條好深嘅數學題。

linked by nickyeow, July 3, 2010
➜ #580529Tio estas malfacila matematika problemo.

linked by landano, October 22, 2010
➜ #857046Este es un problema de matemáticas difícil.

linked by zorder, April 26, 2011
➜ #1216352Bu zor bir matematik problemi.

linked by duran, November 4, 2011
➜ #1789404Ito'y mahirap na problemang matematika.

linked by nonong, August 21, 2012
➜ #3486045Questo è un problema di matematica difficile.

linked by Guybrush88, September 10, 2014
➜ #3551577មួយ​នេះ​គឺជា​ចំណោត​នៃ​គណិតវិទ្យា​ដ៏​ពិបាក ។

linked by cueyayotl, October 11, 2014
➜ #3551579C'est un problème de maths difficile.

linked by maydoo, October 11, 2014
➜ #537134Це складна математична задача.

linked by deniko, February 24, 2017
➜ #537134Це складна математична задача.

linked by deniko, December 20, 2018
➜ #2178535Az egy nehéz matematikai probléma.

linked by jegaevi, June 24, 2019
➜ #10334430Wa d ugur aweεεṛan n tusnakt.

linked by Yagurten, October 1, 2021
➜ #10812070Wannan matsalar lissafi ce mai wahala.

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #12457920Dies ist ein schwieriges mathematisches Problem.

linked by mayabe, May 15, 2024
➜ #12457923Это сложная математическая задача.

linked by marafon, May 15, 2024