menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #555538

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Unwittingly, he told he exactly what she wanted to know.

added by darinmex, October 9, 2010
➜ #555540Sin querer, le dijo exactamente lo que quería saber.

linked by darinmex, October 9, 2010
Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know.

edited by darinmex, October 9, 2010
➜ #555862Ohne es zu merken, sagte er ihr genau das, was sie wissen wollte.

linked by cost, October 9, 2010
➜ #556072Неосознанно он ей сказал все, что она хотела узнать.

linked by wondersz1, October 9, 2010
➜ #2702774Ɣas ur yebɣi ara, yenna-as ayen ay tebɣa ad t-tẓer.

linked by Amastan, August 27, 2013
➜ #3543480Bezděky jí řekl přesně to, co chtěla vědět.

linked by nueby, October 7, 2014
➜ #6559281Farkında olmadan ona tamda bilmek istediğini anlattı.

linked by sinanbilek, December 17, 2017
➜ #6637064Fără să vrea, el i-a spus ei exact ceea ce ea vroia să știe.

linked by elenacristina260, January 29, 2018
➜ #10908088Sans le faire exprès, il lui a dit exactement ce qu'elle voulait savoir.

linked by lbdx, June 13, 2022