menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#56625

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

9 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

This medicine will soothe your headache.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #219308この薬で頭痛はおさまるでしょう。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #662324Diese Medizin wird deinen Kopfschmerz lindern.

リンク：Esperantostern, 2010年12月12日
➜ #662325Tiu medikamento mildigos vian kapdoloron.

リンク：Esperantostern, 2010年12月12日
➜ #1289723Esta medicina aliviará tu dolor de cabeza.

リンク：marcelostockle, 2011年12月9日
➜ #1431493Ce médicament soulagera votre mal de tête.

リンク：ユーザー不明, 2012年2月12日
➜ #1477533Ovaj lijek će ublažiti tvoju glavobolju.

リンク：pejcinovick, 2012年3月10日
➜ #1767166Bu ilaç baş ağrınızı yatıştıracaktır.

リンク：duran, 2012年8月11日
➜ #2523484Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen lindern.

リンク：Tamy, 2013年6月25日
➜ #2681411Tämä lääke lievittää päänsärkyäsi.

リンク：Silja, 2013年8月16日
➜ #2681412Tämä lääke helpottaa päänsärkyäsi.

リンク：Silja, 2013年8月16日
➜ #2783536Este remedio aliviará su dolor de cabeza.

リンク：marcelostockle, 2013年10月11日
➜ #2854134Awen wesfar ac‑yessers tabejna‑č.

リンク：Uyezjen, 2013年11月16日
➜ #5237590Это лекарство облегчит вам головную боль.

リンク：odexed, 2016年7月17日
➜ #5376958Esse remédio vai amenizar a sua dor de cabeça.

リンク：Wagner1994, 2016年8月27日