menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #219431この問題についての知識はかなり限られている。

linked by an unknown member, date unknown
Our knowledge on the problem is rather limited.

added by an unknown member, date unknown
➜ #341885Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado.

linked by tinacalysto, December 21, 2009
➜ #548122Nia scio pri la problemo estas iom limigita.

linked by GrizaLeono, October 6, 2010
➜ #2561222Unser Wissen über dieses Problem ist ziemlich begrenzt.

linked by Tamy, July 3, 2013
➜ #5335792Sorun üzerindeki bilgimiz oldukça sınırlıdır.

linked by deyta, August 11, 2016
➜ #10313170Cunoștințele noastre despre problemă sunt destul de limitate.

linked by elenacristina260, September 22, 2021
➜ #11063138Наші знання про цю проблему доволі обмежені.

linked by Ahha, August 15, 2022
➜ #12680366La nostra conoscenza del problema è piuttosto limitata.

linked by Guybrush88, August 22, 2024
➜ #13284874Notre connaissance du problème est assez limitée.

linked by lbdx, June 17, 2025