menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#57074

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #219754この本の価値は半減した。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Half of the value of this book has been lost.

追加：ユーザー不明, 日時不明
The price of this book has been reduced by half.

編集：Swift, 2010年5月5日
➜ #386139Verðið á þessari bók hefur verið lækkað um helming.

リンク：Swift, 2010年5月5日
➜ #389755Цану гэтай кнігі зменшылі напалавіну.

リンク：Demetrius, 2010年5月16日
➜ #389858De prijs van dit boek is met de helft verlaagd.

リンク：Dorenda, 2010年5月17日
➜ #740334Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte verringert.

リンク：Manfredo, 2011年2月3日
➜ #740347Il prezzo di questo libro è stato ridotto della metà.

リンク：Guybrush88, 2011年2月3日
➜ #922264Bu kitabın fiyatı yarı yarıya düşürüldü.

リンク：boracasli, 2011年6月3日
➜ #2613997Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert.

リンク：Tamy, 2013年7月23日
➜ #3743042Цену этой книги уменьшили наполовину.

リンク：zwhzwh, 2015年1月3日
➜ #6060142O preço deste livro foi reduzido pela metade.

リンク：KimiP, 2017年5月6日
➜ #414794Ціну цеї книжки зменшили наполовину.

リンク：deniko, 2017年11月24日